Yazan Esra Tepikoğlu KarabulutKurucu Ortak · Tarım Ekonomisi Doktora Adayı
· 1 dk okuma
Kısaca
Editage (Cactus Communications), İngilizce editing, çeviri, yayın desteği ve 'Desk Rejection Shield' gibi gönderim öncesi hizmetler sunan bir şirkettir. Alternatif ararken ihtiyacını ayrıştır: insan editing'i için AJE/Enago/Scribbr; AI yazım için Paperpal (aynı şirket) /Trinka; dergi seçimi + gönderim öncesi red riski analizi için Peerfect (çift dilli, TR Dizin, temel sürüm ücretsiz). Peerfect insan editing'i yapmaz.
Editage, akademik yayın hazırlığında köklü bir markadır; ama sunduğu hizmet yelpazesi geniş olduğundan, "Editage alternatifi" arayanların çoğu aslında bu yelpazenin yalnızca bir parçası için alternatif arar. Doğru alternatifi bulmanın yolu, önce o parçayı netleştirmekten geçer.
Editage ne yapar?
Editage (Cactus Communications), İngilizce editing, akademik çeviri ve yayın destek hizmetleri sunar. Editage Insights içerik platformu ve gönderim öncesi "Desk Rejection Shield" gibi hizmetleri vardır; aynı şirketin AI yazım aracı Paperpal'dır. Temelde ücretli, hizmet-odaklı bir sağlayıcıdır.
İhtiyaca göre alternatifler
İhtiyaç
Gerçek alternatifler
Not
İnsan dil editing'i / çeviri
AJE, Enago, Scribbr, Wordvice
Ücretli
AI yazım/dil yardımı
Paperpal (aynı şirket), Trinka, Writefull
Çoğu freemium
Gönderim öncesi red önleme + dergi seçimi
Peerfect (çift dilli, TR Dizin)
Temel sürüm ücretsiz
Desk Rejection Shield'a odaklı alternatif
Editage'in Desk Rejection Shield hizmeti, makaleyi göndermeden önce masaüstü-red riskine karşı denetlemeyi amaçlar — Peerfect'in tam da güçlü olduğu alan. Peerfect bunu araç olarak yapar:
Makaleni editör ve hakem gözüyle tarar; en sık red sebeplerini (kapsam, biçim, etik) gönderimden önce gösterir.
Kapsamına uyan dergileri indeks/quartile bilgisiyle önerir (doğru dergi seçimi).
Çift dilli (TR + EN) çalışır ve TR Dizin'i kapsar.
Dürüst sınır: Peerfect insan editing'i veya çeviri yapmaz. Dil düzeltmesi gerekiyorsa onu Editage/AJE/Enago gibi bir hizmetten ayrıca almalısın.
Karar
İhtiyacını ayrıştır. Gönderim öncesi red riskini düşürmek ve doğru dergiyi bulmak istiyorsan, Peerfect'i ücretsiz deneyebilirsin; editing gerekiyorsa onu ayrı planla. Daha geniş bir karşılaştırma için dergi bulma araçları karşılaştırmasına bak.
Sıkça Sorulan Sorular
Editage ne yapar?
Editage (Cactus Communications), araştırmacılara İngilizce editing, akademik çeviri ve yayın destek hizmetleri sunar; Editage Insights içerik platformu ve gönderim öncesi 'Desk Rejection Shield' gibi hizmetleri vardır. Paperpal de aynı şirketin AI yazım aracıdır. Temelde ücretli, hizmet-odaklıdır.
Desk Rejection Shield'a alternatif var mı?
Evet. Editage'in Desk Rejection Shield hizmeti, makaleyi gönderim öncesi masaüstü-red riskine karşı kontrol etmeyi amaçlar. Bunun araç-tabanlı, çift dilli ve daha ekonomik bir alternatifi Peerfect'in gönderim öncesi red riski analizidir; makaleyi editör ve hakem gözüyle tarar ve uygun dergileri önerir.
Peerfect Editage'in yerine geçer mi?
Tam olarak değil. Peerfect editing veya çeviri yapmaz. Editage'in paketindeki dergi seçimi ve gönderim öncesi red analizi kısmında odaklı bir alternatiftir; dil editing'i gerekiyorsa onu ayrı bir hizmetten almalısın.
Türkçe destek hangisinde var?
Editage gibi uluslararası markalar ağırlıklı İngilizce çalışır (bazılarının çeviri içeren TR alt-siteleri olsa da). Türkçe makale ve TR Dizin kapsamı için çift dilli bir araç (ör. Peerfect) daha uygundur; saf dil editing'i için Türkçe destek veren bir editing hizmeti seçebilirsin.